Cruchot’un çalıştığı karakol, farklı bir binaya taşınır. Bu binaya eğitim için yeni çaylak kadın polisler gelir. Ancak Cruchot ve ekibi, çalışırken kadın polisler tarafından sürekli dikkatleri dağıtıldığı için işler karışır.